钩子(HOOK)函数教程（三）

勿在浮沙筑高台。继续学习。今天主要学习官方的资料。但是查找到的都是E文，俺只是翻译了一下。全部查找自msdn。

Hooks tend to slow down the system because they increase the amount of processing the system must perform for each message. You should install a hook only when necessary, and remove it as soon as possible. 本文来自智动软件zdwork.cn

我将其翻译过来意思就是：

系统必须要处理每个消息，而钩子的使用增加了系统对每个消息要执行的处理的数量，因此，钩子会减慢系统。应该仅仅在必须的时候才安装钩子，并且尽可能早的将其卸载掉。

zdwork.cn

Hook Chain(钩子链表) 智动软件

The system supports many different types of hooks; each type provides access to a different aspect of its message-handling mechanism. For example, an application can use the WH_MOUSE Hook to monitor the message traffic for mouse messages. 本文来自智动软件zdwork.cn

系统支持很多不同种类的钩子，每种类型提供对消息处理机制里的某一不同方面的访问。例如，应用程序可以使用WH_MOUSE Hook监视鼠标消息的传递。 本文来自智动软件zdwork.cn

The system maintains a separate hook chain for each type of hook. A hook chain is a list of pointers to special, application-defined callback functions called hook procedures. When a message occurs that is associated with a particular type of hook, the system passes the message to each hook procedure referenced in the hook chain, one after the other. The action a hook procedure can take depends on the type of hook involved. The hook procedures for some types of hooks can only monitor messages; others can modify messages or stop their progress though the chain, preventing them from reaching the next hook procedure or the destination window.

www.zdwork.cn

系统为每类钩子维护着一个独立的钩子链表。钩子链表是一个指针的列表，其中的指针指向特定的、应用程序定义的回调函数，该函数被叫做钩子子程（hook procedure）。当与某种特定类型的钩子相关联（钩住）的消息发生时，系统将消息一个接一个地传递给钩子链中的每一个钩子子程(hook procedure)，钩子子程能够采取的动作取决于涉及的钩子的类型。某些类型的钩子子程仅仅能监视消息；另外一些就能够修改消息或者终止消息在钩子链表中的前进，这样就阻止了消息到达下一个钩子子程或者目标窗体。 zdwork.cn

这里有几个概念上的翻译，我参考的网上大家普遍的叫法。主要有：

内容来自zdwork.cn

Hook Chain ： 钩子链表 内容来自zdwork.cn

hook procedures ： 钩子子程（即得到消息后进行处理的程序段） 智动软件

下一个话题是钩子子程，是比较重要的内容，又比较长，放在下一篇单独讲述。 本文来自智动软件zdwork.cn

Helios 2007-4-8 www.zdwork.cn

  copyright 智动软件

  本文来自智动软件zdwork.cn